ให้เรา Search translations ด้านขาวมือคำว่า thai แล้วกด OK จากนั้นเลือกโหลดรุ่น 5.x-1.x-dev เนื่องจากมีการแปลเยอะสุดละครับสามารถใช้บน drupal 6 ได้

เราจะได้ไฟล์ th-5.x-1.x-dev.tar.gz มาให้ทำการแตกไฟล์ออกมาครับ โดยบน windows สามารถใช้โปรแกรม 7zip ทำการแตกไฟล์

tar -xvf th-5.x-1.x-dev.tar.gz

ให้ไปที่เว็บไซต์ของเราไปทำการ enable module 2 ตัวได้แก่ Locale , Content translation ที่เมนู Administer >> Site building >> Modules

ไปที่เมนู Administer >> Site configuration >> Languages คลิกที่แท็บ Add language เลือก ภาษาไทย จากนั้นกดปุ่ม Add language

กลับมาที่แท็บ List ให้ติ้ก Default ที่ภาษาไทยจากนั้นกดปุ่ม Save configuration

คลิกที่เมนู Administer >> Site building >> Translate interface แท็บ Import จากนั้น browse ไปยังไฟล์ th.po ซึ่งจะอยู่ในไฟล์ที่แตกออกมา /th/th.po

เพียงเท่านี้เราก็จะได้ภาษาไทยมาใช้งานแล้ว ต่อมาผมจะมาพูดถึงการที่เราจะแปลภาษาเองบ้างน่ะครับ โดยให้กลับมาที่แท็บ Overview ในส่วนของ Built-in interface ที่เห็นในภาษาไทยเราหมายความว่า ตอนนี้แปลไปแล้วกี่ % ดังรูป

จากที่เราโหลดจากเว็บมีการแปลไปแล้ว 76.22% ซึ่งถือว่าเยอะมากละ แต่เราต้องการแปลเพิ่มทำไงดีละก็ให้ไปที่แท็บ ค้นหา ครับ ใส่คำที่ต้องการค้นหา ดังรูป

จะปรากฎผลการค้นหาที่ได้ จากนั้นให้ทำการกดที่ แก้ไข เพื่อทำการแปล

ใส่คำที่จะแปลลงไปจากนั้นกด บันทึกการแปล

ผลการแปล